Qui est C. P. Cavafy?
Constantine P. Cavafy est né à Alexandrie, en Egypte, en 1863 de parents grecs originaires de Constantinople et sa vie fut marquée par des expériences interculturelles qui ont grandement influencé son écriture. Cavafy a passé la majeur partie de sa vie à Alexandrie, en Egypte, vivant dans un quartier où se mélangeaient différentes cultures. Son travail reflète la vivacité et les tensions des mondes qui se sont croisés devant sa porte.
La poésie de Cavafy est caractérisé par un sentiment généralisé de liminalité: son langage peut être idiosyncrasique, ludique, moderne au point d'être qualifié de « prosaïque » par certains, mais aussi nostalgique. De même, sa poésie fait plusieurs fois référence à l'histoire et à la mythologie grecque. Toutefois, Cavafy est une figure majeure du modernisme et ses œuvres offrent des points de vue qui transcendent leur époque et résonnent encore aujourd'hui. La poésie a été pour Cavafy un refuge sûr, où il explorait sa propre homosexualité, parfois de manière explicite, parfois dans un langage plus codé.
